Sous-titres " Hidogchief--2018"
Le soleil pointe à travers la couverture nuageuse pas comme,
d'habitude, mais juste comme une sorte de...
chiure de mouches dans le ciel.
Cela ne nous donnera pas de la chaleur, çà c'est certain.
Assurez-vous que l'eau dans la gamelle de votre chien n'est pas gelée.
On m'a raconté une chose terrible que, trois chiens-
donc! La semaine où il a fait si froid, il faisait -15 degrés le matin,
et bien trois chiens ont été emmené chez le vétérinaire car leurs langues avaient gelé.
Je croyais que tu devais retourner au boulot ce soir.
Je dois y aller.
Est-ce comme une pêche?
Je l'appelerai une taupe. 21 - Bonjour. - Bonjour, Laura.
- Mr. Fuller est ici pour toi. - 2H10.
Quoi?
Je commençais à penser que vous aviez pris un congé.
Ouais, j'avais un diner d'affaire.
Bonjour, Dennis.
Mr. Fuller.
Que faites-vous ici?
Je suis venu voir mon avocat.
Uh, écoutez.
Vous ne pouvez pas... Vous ne pouvez pas venir ici.
Ma femme veut me mettre dehors.
eh bien, allez à la bibliothèque.
Lisez un livre. Rencontrez des amis.
Je, je, je ne peux pas lire.
Les lignes sont toutes ondulées.
Qui a installé cette porte?
- Quoi? - Elle n'est pas droite.
Elle a dû l'être -
Mais c'est sûr que çà été baclé.
Regardez, uh, je connais un avocat spécialisé à Billings
Prêt à vous donner un deuxième avis
Donc! J'organise un rendez-vous pour Vendredi
Et nous pouvons nous réunir ici. A midi.
Regardez, c'est bon je suis passé.
Autrement, comment pourrais-je savoir que nous allons avoir une réunion à, uh...à, uh...
- Billings? - Ouais, à Billings.
- Bien; j'allais vous appeler. - Bien, maintenant je suis au courant.
Bien, maintenant vous savez
- Vendredi à midi. - Mm-hmm.
_Ok- _Ok-
Bon travail.
- Donc, maintenant nous devons nous préparer. - Non,non,non,non,non.
Nous n'avons pas besoin de préparer.
Nous allons juste aller là et expliquer notre situation, point barre.
Mr. Fuller, je ne voudrais pas que vous ayez de faux espoirs
Il va vous dire les mêmes conneries que je vous ai racontées. je veux juste -
que vous écoutiez un autre avis.
Vous avez besoin d' un café? Nous pouvons aussi élaborer une stratégie .
Je dois aller au tribunal.
- Vendredi à midi. - Vendredi. Midi.
Je vous verrais Vendredi.
Le constructeur est clairement négligent.
Oui! Vous avez vu?
Mais votre précédent réglement écarte une réclamation pour délit.
Les ouvriers doivent être assurés donc les dommages subis doivent être couverts.
mais aussitôt que vous avez accepté cet argent, vous avez stoppé le recours en justice .
cet argent n'a pas couvert l'hypothèque du mois.
Bien, lorsque vous avez accepté ce qu'ils vous ont offert
vous avez renoncé à toutes pénalités en retour
Donc?
Donc, j'ai peur
que vous n'ayez pas de recours.
Vous ne pouvez pas recourir.
D'accord.
D'accord?
Merci.
Laura.
8 mois à lui dire, mais aujourd'hui c'est bon.
Hey.
- j'allais vous laisser un message - Je suis là.
-J'ai . - I fait. j'ai fait.
C'est une chose de faite.
L'avocat a dit, “Vous n'avez rien,” et mon client a dit, “Okay.”
- Juste comme cela? - Juste comme ça.
Il a répété les mêmes choses que j'avais dites depuis 8 mois.
Cela aura été si marrant de voir si j'avais été un homme
J'aurai pû expliquer la loi et les gens auraient pû m'écouter et dire, “Okay.”
Oh, çà aurait été si reposant
Hmm.
Donc, que vouliez-vous laisser dans ma messagerie vocale?
Bien ...
Eh bien, c'est juste que ma situation n'est plus ce qu'elle était...
- Je pensais juste que peut-être - -Oh,vous ne pouvez pas depuis longtemps.
Merci...
pour votre généreuse, charmante, putain d' attitude!
Je pensais juste que peut-être Je suis occupée.
- Um... - Je monte avec vous.
Um,tu vois,je dois y aller. Uh...
Voulez-vous quelque chose à manger?
Rien d'intéressant c'est ce que ma vie est devenue.
Quelle foutue misérable chose, est devenue ma vie.
Personne ne comprend rien! à cette foutue chose
Je voudrais que ma femme se retourne sur l'autoroute
Oh, mon Dieu. Je jure que je vous laisserai ainsi.
La seule chose qui reste à faire est d'acheter un fusil mitrailleur et de tuer tout le monde .
Non.
- Non.
- Vous allez devoir sortir. - Très bien.
Dehors. Non. Vous ne pouvez pas me dire ces choses.
Si- Je- Je - Pas un mot de plus. Je suis-
- Vous ne pouvez pas me causer ainsi. - N'y pensez pas. Si Je reste tranquille.
Okay.
Je suis avocate.
- ♪ goz' charts to make ♪
♪ >I got seas to sail
♪ > I'm gonna build me a boat
♪ >With these two hands
♪ >It'll be a fair curve
♪ >From a noble plan
♪ >Let the chips fall where they will
♪ >'Cause I've got boats to build
♪ > Now, sails are just like wings
♪ >And wind
♪ >Can make 'em sing
♪ >Songs of life
♪ >And songs of hope
Ce type fait généralement référence à de la peinture chinoise.
Aujourd'hui, à la fin du 19ème siècle et la première partie du 20ème siècle,
- Les dames élégantes
voulaient aller à des ateliers de peinture sur porcelaine pour peindre ces assiettes ou ses ébauches.
Ainsi toutes ses ébauches ont une marque à leur dos.
On ne les retourne pas mais ils disent tous " Limoges".
Il y avait aussi des fabricants allemands et autrichiens qui en faisaient
C'était importé aux Etats-Unis.
376 Expédition. Allez-y.
Ecoute, Will, je ne veux pas te presser.
Je veux que tu prennes ton temps.
Mais pourrais-tu juste me signaler qu'avec Big Man c'est ok?
Okay, pause. 70-27, 3-6-6.
Hey, Will, bonnes nouvelles.
Ton avocat est là.
- Bien,merci d'être venue. - Yeah.
Uh, j'ai eu Fuller au téléphone. Bien, nous l'avons eu au téléphone.
Uh, il semblait calme.
il est veilleur de nuit.
attends, c'est celui qu'il appelle Big Man.
Yeah. le joueur de football
- Comment l'a-t-il maitrisé? - Aucune idée.
Oh, um... Oh, uh, Wells, c'est Mac, notre spécialiste en otage.
- Salut. - salut.
Donc, uh...
Il a Big Man au troisième étage.
Uh,il est de retour où ils gardent les dossiers archivés.
ouais, là où ils gardent les dossiers soldés.
et, uh, gardez ce petit sketch pour faire votre chemin ici.
Et...
- Retournez -vous. - Wow. Vraiment?
Oh, uh, Ouais. Simple précaution.
Juste besoin que vous retiriez votre manteau, s'il-vous-plait.
Okay.
très bien, bras écartés.
Cà va aller.
Je me souviens de vous. Vous, uh...
Vous avez rédigé un rapport pour mon affaire de garde d'enfant.
“L'accusé m'a conseillé d'aller me faire voir.”
Yeah.
Oh, est-ce une chose sensée à faire?
Oh, tu vas la faire. Ici, Tommy.
- Uh... - Oh.
- D'accord. - Ouais?
- D'accord, je veux que vous preniez ceci. - ouais?
- Prenez-le avec vous. Je appelle-le. - Okay.
Si vous décrochez nous saurons que vous êtes ok.
Vous ne décrochez pas, nous supposerons.
Vous n'avez pas à aller la-dedans. Il y a d'autres moyens d'y arriver.
Nous avons réussi. Nous n'avons pas besoin de super production. D'accord, Wells?
Bon,je suis là.
Donc...
Ok, bien, juste, vous savez, laissez-le engager la conversation.
Vous savez, essayez juste d'avoir de la compassion
Laissez lui entendre que nous allons l'écouter.
Il est important qu'il vous voit comme son avocate.
Et il n'y a rien de mal à rejeter la faute sur autrui.
Accusez le système, vous savez
Faites lui sentir qu vous êtes de son côté.
Vous allez le faire, Wells? Laissez-le parler.
Okay.
Vous vouliez celà.
Okay.
Ne vous en faites pas. Cà va bien se passer.
- Mmm? - Oh.
Juste en face
- La porte centrale. - Okay.
C'est -C'est insupportable. C'est tout droit...
Fuller?
C'est moi.
Je suis ici pour trouver une solution.
Dois-je venir ou vous venez chercher le dossier?
Venez m'amener le dossier.
Est-ce que Big Man va bien?
c'est, uh... C'est Amituana.
Saviez-vous qu'il est un membre de la Famille Royale Samoan?
Huh.
- Non, je l'ignorais. - Mm-hmm.
Aussi, uh, cela fait-il de lui un prince?
Yeah, en quelque sorte.
Uh, une sorte de.
Si 14 personnes meurent, je serai Roi.
Wow.
Ce n'est pas très marrant,
Pas vraiment.
Okay.
J'ai apporté le dossier.
Puis-je venir?
Nous sommes dans le 3ème bureau depuis la porte.
Désolé de vous sortir du lit.
Asseyez-vous.
Hey.
- Je suis Laura Wells. - Amituana.
Hey.
Lisez-moi le dossier.
Pas les conneries que j'ai dites. Juste celles qu'ils ont racontées sur moi.
Je veux entendre tout.
Celà va nous prendre toute la nuit C'est comme...
Bon allez-y.
“Chers Sir, Madame, Veuillez trouver ci-joint copie
du rapport d'investigation concernant le dossier numéro 117-616.
Comme vous pourrez le lire en Section 7 J'ai fait la découverte
que l'employeur, John Grant Incorporated,
a été négligent pour assurer correctement les étais.
et les autres structures portantes du site
et qu'une telle négligence a été un facteur qui a contribué
à causer l'accident impliquant William Fuller
domicilié au 46 East Meadowlark Lane, Livingston, Montana.
Au regard de la Loi d'Obligation Générale du Montana 5505D
et des réglements fédéraux en vigueur,
une négligence ordinaire d'un employeur ne peut supporter une action indépendante de délit .
Plutôt, aucune charge complémentaire n'a pû être apportée contre la Worker's Company -”
-Laissez.
Désolé, Chef, elle ne décroche pas.
- Laissez moi appeler des renforts. - çà va aller.
Tommy, donnez-lui une autre chance.
Vous savez, je pense vraiment que c'est une erreur, Monsieur
“Echec pour trouver une solution finale contractuelle
en raison de la mauvaise contribution de Mr Fuller.
Comme vous le savez, un travailleur a finalement affirmé que Mr. Fuller sentait l'alcool
alors qu'il était au sol après la chûte.”
“De :Adele Harris, Assistante Légale, Concerné: William Fuller.
Mr. Fuller m'appelé aujourd'hui et m'a demandé de lui donner l'adresse de la maison de J.G. Grant.
He said I should let J.G. and the whole crew of mini-J.G.'s know
that he'll be coming down there to break skulls like his was broken.
- 20 Septembre 2014.
Mr. Fuller a rappelé ce jour.
Lorsque je l'ai informé que vous ne souhaitiez pas converser avec lui,
Mr. Fuller a commencé à hurler, à me maudire et me traiter de pute".
Je l'ai laissé travailler.
Man, vous avez pû voir - les choses magnifiques qu'il a faites à mon étude.
Vous ne pouvez pas dire où les vieilles boiseries finissent et où commençent les nouvelles.
Avant qu'il ne tombe sur la tête.
“S'il-vous-plait, rappelez-vous ce que j'ai fait, en fait, vous rencontrer par 3 fois à intervalles
-Pour expliquer les termes de l'accord -
avant que vous ne signiez la condition d'exposition des termes du même.”
- Continuez. -|-|...
Une partie de ceci est dictée. je suis - je suis désolée.
Je ne suis pas bonne en lettre dictée.
Continuez juste.
“Et en conséquence, aucune cause additionnelle mensongères.
C'est toujours le cas,
en dépit du rapport des neurologistes faisant état de votre vision "ondulée",
la perte de mémoire et de l'odorat.
Acceptez s'il-vous-plait mes souhaits de prompt rétablissement.
Sincèrement votre, Laura Wells.”
Vous vous êtes fait baiser.
Merci.
Que puis-je faire maintenant?
Dites-moi. Maintenant que puis-je faire?
Vous livrer.
Non!
Bon Dieu,Je suis sérieux là. Je parlais du dossier.
Je ne pense pas que vous puissiez faire quoi que ce soit.
Allez en Thérapie.
- Soyez heureux avec votre femme.
Je vais laisser partir Amituana.
Ok.
Très bien.
Si vous.
Si vous devenez le Roi de Samoa et que je puisse le voir,
Vous aurez un job pour moi, n'est-ce-pas?
Vous vous souviendrez que je me suis fait avoir et que je vous ai laissé partir.
Uh-huh. Certainement.
Ok. Pourquoi ne pas prendre ses escaliers qui vous meneront dehors.
Et dites-leur que s'ils tentent quelque chose, Je tuerai la femme.
C'est mon avocate.
J'ai des raisons de la tuer.
Vous leur direz celà.
Vous pouvez encore m'aider
Yeah, S-s-si vous arrêtez ceci,
- Nous pourrons évoquer une folie passagère - - Non.
Et vous trouver un bon avocat.
Je vais sortir par derrière là où ils ne m'attendent pas.
Vous allez sortir par là d'où vous êtes venue et allez les occuper.
Restez dans la porte et prétendez que je braque un flingue sur vous.
Et dites aux flics des choses telles que "je me cache ici".
Dites-leurs que je veux une auto et 3000$.
Et que je veux une heure de répit.
Après cela ils ne sauront jamais que je n'étais pas là avec une arme.
Donnez-moi juste une chance de passer par derrière et de m'enfuir.
Mais vous ne pensez pas qu'il y a aussi des flics par derrière?
Non, non, Ils stationnent tous devant où je leur ai dit que j'allais sortir.
Allez-vous le faire?
Ok.
Ce serait beaucoup mieux si vous vous rendiez de suite.
Nous allons sortir.
allons-y.
Ok.
Maintenant, vous attendez une minute...
avant d'y aller.
D'accord?
- Ok? - Ok
Il est parti par derrière. Il est désarmé.
Vous avez bien fait
Bonjour.
- Qui y-a-t'il de si marrant? - Uh, rien'.
Oh.
- Comment avez-vous dormi? - Bien.
- Avez-vous entendu ces coyotes hurler? - Je dormais.
Comment c'est passée votre course?
Bien.
Vous riiez de quoi?
Oh, de rien.
J'étais, um...
Je lui ai montré ma pose.
C'est le crabe. nous l'appelons le crabe.
- Eh bien, elle a trouvé que c'était marrant. - Mmm.
Vous avez entendu ces coyotes la nuit dernière?
- Dingue. - Yeah. Je me demande ce qu'ils ont attrapé.
Je l'ignore.
Je vais mettre ces choses dans la voiture
Ici.
- Vous l'avez eu? - Yeah.
Merci pour l'aide.
Personne ne m'a rien demandé.
Personne ne m'a demandé non plus. J'ai juste compris...
un peu par moi-même.
-Tu t'es brossé les dents? - Yeah.
Vraiment?
'Parce que ta brosse à dent est ici et qu'il y a une bouteille d'eau.
Maman, je t'ai dit que je les avais brossées.
Ok. Parce que là ce serait le bon moment.
Oh, Dieu, pourquoi toujours me demander si c'est pour jamais me croire ?
Maintenant?
- Le grès? - Attends. Quoi? Tu...
Une fois encore Stop.
Tu as dit celà ne prendra pas toute la journée. Tu as dit que je pourrais passer le Dimanche à la maison.
Je vais saisir l'opportunité.
Tu connais, Guthrie, tu pourrais adorer ceci.
C'est une réduction de grès du temps des pionniers.
ciselée par des mains de pionniers.
Il était une fois une école.
Papa, comme j'en prenais soin.
Ecoute.
Faisons tous les deux l'effort...
d'être sympa avec ta mère aujourd'hui.
Foutons lui la paix.
pourquoi? Elle est malade ou quelque chose comme çà?
Non, elle n'est pas malade.
juste d'être sympa avec elle.
Parce que?
Parce qu'elle...
travaille vraiment dur.
Elle en fait beaucoup pour nous.
Parce qu'aucun d'entre nous irait bien sans elle.
Dieu, Papa.
Tu es en train de lui construire une maison.
Comment pourrais-tu être meilleur?
Donc tu vas appeler Albert?
Tu sais toujours quoi lui dire.
Qui-y-a-t'il à savoir?
Je voulais juste dire, il te fait confiance.
Guthrie.
Guthrie. Guthrie.
- Viens dire bonjour à Albert. - Non.
En aucun cas, Papa.
Chaque fois que nous venons ici, tu jures que celà ne prendra pas tout le week-end,
mais toujours...
J'ignore pourquoi tu lui cèdes.
Je lui parlais juste.
Nous ne lui avons pas dit que nous allions la garder toute la journée dehors.
Dieu, tu ne peux vraiment pas l'aider.
Quoi?
Celà me rendrait mauvais mec.
- Toujours. - Quoi que.
Je me demande encore combien de gens peuvent être enterré ici.
Je ne sais pas.
Laisse-le se rendre compte que nous sommes là.
Tu parles.
Tu m'aides.
Nous aurions dû lui apporter quelque chose.
Hello, Albert.
Bonjour, Albert.
Ah.
- Vous êtes de retour en ville. - Oui.
- Entrez. - Merci.
Joli et chaleureux.
Uh-huh.
Um...
- Ah. Oui. - Yeah.
Um...
- S'il-vous-plait. - Merci.
Comment allez-vous?
Je, uh... Je suis tombé...
la semaine dernière.
j'étais au téléphone.
mais quelques personnes étaient là.
- Et je me suis cogné la tête. - Y-a-t'il quelque chose à faire pour vous aider?
Avez-vous besoin de quelque chose?
Non. Je n'ai besoin de rien.
Je prépare beaucoup de soupe, que je mets au freezer.
- Vous jouez encore de la guitare? -J'en joue.
- Nous pouvons jouer quelque part?
Non, je ne pense pas.
Mais ce serait marrant de vous écouter jouer.
Bon, oui.
J'ai eu du lait et d'autres choses.
- Lorsque mes amis sont venus, ils m'ont apporté du lait. - Vos amis étaient là lorsque vous êtes tombé?
j'étais au téléphone lorsque je suis tombé. j'étais seul.
Oh, je suis désolée. Je pensais que...
J'avais compris que vous aviez des amis qui étaient venus vous rendre visite.
Quelques personnes étaient là.
Je ne suis pas resté assis sur mon cul comme une tortue toute la nuit.
Je pense qu'il y avait un prospectus
Pauvre Albert.
Je ne trouve pas la date où les Catfish sont supposés jouer.
Demandez juste en ville.
Albert, nous nous demandions au sujet du grès devant la cour de devant.
si vous seriez d'accord
pour nous le vendre.
Je veux dire que si vous voulez vous en débarrasser, nous serions preneurs.
Avez-vous parlé avec Kyle Yazzie dernièrement?
- Est-il prêt à vous aider à construire votre maison? - je le pense.
Il va me laisser utiliser sa tracto-pelle de toute façon.
Vous devriez faire un jardin pendant que vous avez la tracto-pelle.
Nous n'allons pas vraiment réaliser un jardin.
Juste, um, des cactées qui n'ont pas besoin de beaucoup d'eau.
Oliviers Russes. Très chouette.
Ils font d'excellents ombrages.
Il sera dur de prendre soin d'un jardin puisque nous ne pourrons pas nous déplacer ici à plein temps,
Au moins jusqu'à ce que votre fille aille au lycée
Kyle est un jeune homme agréable.
Qui joue bien du banjo.
Ces enfants ont l'habitude de jouer sur notre terrain.
J'ai confiance en lui totalement.
Je ne peux pas toujours voir les numéros.
Bon...
Je pense que je vais vous donner ce grès.
Nous allons vous payez pour celà.
C'était la vieille école, vous savez.
Du temps où la ville a été construite.
Ils ont taillé cela dans les veines de grès tout autour.
Ils ont construit cette école avant qu'ils ne construisent l'église.
Toujours pensé que l'école devait être plus jolie que l'église.
Jamais pensé que c'était une jolie église.
nous voulions des pierres d'ici pour celà.
Le chemin de fer relie, des choses qui tiennent dans le temps.
Nous pensions qu'avant de couper ces pierres, nous devions voir s'il n'y avait pas des blocs tout prêts.
Mon frère et moi - il est mort maintenant -
quand nous avons acheté cette propriété en '66, ces pierres étaient là.
Nous avons construit cette maison cette année-là.
Cà était construit.
Il y a encore des choses à terminer.
Comme ce... porche arrière.
Soixante-six.
Probablement que je ne le finirai jamais.
Hmm.
Ok. Oui, je vais vous donner ce grès.
Vous n'êtes pas obligé de le vendre si vous ne le souhaitez pas.
C'est juste que, Gina veut que cette nouvelle maison soit authentique.
Quand en avez-vous besoin?
Uh, bien, quand vous voudrez,
Le frère de Ryan a un plateau que nous pourrions utiliser dans une quinzaine.
Nous avons juste à louer de la main d'oeuvre ou trouver de l'aide.
Ok.
Aujourd'hui, vous pouvez l'avoir provisoirement
J'ai besoin de réfléchir un peu plus.
Uh,ok.
bien, si vous changez d'avis, pas de problème.
Ok.
Maintenant. Laissez-moi vous ouvrir.
Merci.
Ouf
Nous pouvons avous appeler dans un jour ou deux?
Nous allons vous laisser nos numéros.
Ce sera mieux pour vous.
Yeah, c'est un lot de pierres.
Regardez. Quail.
Oh, yeah.
Je les entends tout le temps.
Leur appel est - est comme, uh - il est comme -
Les sons disent , “Comment allez-vous? Comment allez-vous?”
Puis la réponse , est -
“Je vais bien. Je vais bien.”
Yeah.
Ce ne sera pas assez pour toute une maison mais pour un mur, peut-être..
Nous pourrions planter des arbres là où est la carrière.
Uh, Ryan nous aidera.
Oh, chéri, donne-lui notre carte, ainsi il aura notre numéro.
Um...
Tout ces numéros sont bons.
Votre femme travaille pour vous.
C'est marrant.
Non, elle est le Boss, actuellement.
Vous pourrez venir chez nous lorsqu'il fera plus chaud.
Et que vous ne tomberez plus.
Je ne l'ai pas prévu.
Et si vous voulez vendre, Pensez à une bonne offre.
J'ignore combien la pierre vaut.
Je meurs de faim.
Dieu, tu ne m'as pas aidé du tout
Je t'ai aidé.
J'étais là.
Comment, en lui répétant qu'il n'était pas obligé de nous les vendre?
J'ai juste voulu lui laisser une marge de manoeuvre
Cela n'a rien changé.
Je pense qu'il savait qu'il ne les utiliserait pas.
Tu veux lui rendre?
Non.
quelqu'un d'autre prendra l'affaire
Tu es certaine qu'il a compris?
Nous avons à penser à quelque chose de bien à faire avec lui
Alors il ne sera pas triste de le perdre.
Voici venir le blitz
Numéro12 vais agir.
Jones pour le combat!
Quelle ballade par Jamaal Jones!
Splitting three Montana State defenders, including Deonte Flowers.
#2: So if you're Deonte Flowers you really can 7 plan a whole l0! better
than move the pocket in the anticipation of the pass rush.
And look at that effort by Jamaal Jones!
- B0th players h/gh-po/nted the football. -(knocking on headrest)
Jamaal Jones just a little bit better than Deonte Flowers.
N'
...is a mysterious realm
plein de danger et plein de promesse.
Une nouvelle frontière attendant juste d'être franchie.
Hello.
Uh...
Je n'ai jamais fait cela auparavant.
Um...
Je ne sais pas trop par où commencer. Uh...
Vous voulez vous-mêmes vous présenter?
nous nous connaissons tous.
Um...
Pouvez-vous me dire ce que vous savez sur la Loi Scolaire?
Je ne pense pas que nous connaissions grand chose.
Ok.
Okay. Bienvenus nous allons commencer par le début.
“L'idée que l'état doit assurer une éducation
et que les enfants doivent aller à l'école
date de 1642
lorsque les premières lois ont été votées au Massachusetts.
Depuis 1918, tout les états ont adopté cette législation
Il a été noté que les étudiants ne perdaient pas leurs droits à la porte de l'école.
La Cour Suprême des Etats-Unis a décidé, dans le cas Goss contre Lopez,
qui a été décidé en 1975,
qu'un rectorat ne peut pas virer un étudiant
sans respecter un certain type de procédure.”
cette procédure est désignée comme étant la procédure régulière
La même que lorsqu'un criminel a droit à une procédure de défense
avant que d'être enfermé,
un étudiant est jugé tel que celà avant d'être expulsé..
Un étudiant peut-il être expulsé puis être réintégré?
Est-ce-qu'un étudiant peut me dire ce qu'il veut et point c'est tout-
Hey. Ah, Tu restes?
Non.
Es-tu inscrit à ce cours?
Non, j'ai juste vu des gens entrer.
Je dois retourner directement à Livingston ce soir.
Jamais rien fait de si stupide de ma vie.
Livingston?
Hey, sais-tu où je pourrais trouver à manger?
Oh.
Yeah,je pourrais vous montrer où se trouve le restaurant.
- Oh,ce serait génial. - Yeah.
- Merci. - Um, suivez-moi.
J'ai pris ce job avant d'avoir fini la faculté de droit.
J'aurais pris n'importe quel job. J'avais peur de tout les prêts que je devais.
J'ignorais où était Belfry.
Je suppose que je pensais à Belgrade qui est beaucoup plus proche
Tellement stupide.
Puis j'ai obtenu un vrai travail.
Et ils me font faire ceci parce qu'ils pensent que c'est marrant.
Le raccourci est gelé Cela me prend 4 heures pour venir ici.
Et celà va me prendre 4 heures pour rentrer.
Je dois travailler le matin.
M'as-tu dit comment tu as fini dans ce cours?
J'ai juste vu des gens entrer.
Me suis-je rendue ridicule?
Non. c'était intéressant.
J'ignorais qu'un étudiant avait des droits.
Tu reviendras?
Quand est le prochain ?
Jeudi.
Chaque Mardi et Jeudi de la semaine pendant 9 semaines.
Bien, je ne suis pas inscrite ou autre
On ne pointe pas.
Je ne connais même pas la loi scolaire.
Je dois en apprendre assez pour l'enseigner à chaque fois
- Maintenant tu peux y aller. - Merci.
Certaine de ne rien vouloir?
Où travailles-tu?
Près du ranch Hadden
A m'occuper des chevaux
C'est juste un travail d'hiver.
Et le reste de l'année?
Non.
Je pourrais vous montrer, si vous restez plus longtemps.
- Me montrer quoi? - Le ranch.
Les chevaux
Um, je dois m'en retourner.
-Je dois travailler demain matin. -D'accord.
Il est bientôt 10 heures moins le quart. Je dois y aller.
Entre, Flynn.
Hey, Flynn.
Viens.
Ok.
Décisions de la Cour Suprême affectant la loi scolaire.
Dans la cas de la Cour Suprême en 1969, 10 étudiants dans l' Ohio ont été expulsé
pour avoir porté des brassards en signe de protestation contre la guerre du Vietnam.
Uh...
La Cour a déclaré que c'était anticonstitutionnel,
car ils violaient le principe de clarté et leur liberté de parole.
Cela a été le cas Tinker contre Des Moines.
Y-a-t'il une loi comme quoi la paie des professeurs doit être maintenue?
avec rattrapage pour l'augmentation du côut de la vie?
Je ne suis pas une syndicaliste, mais vous pourriez en parler à votre syndicat.
Est-ce-que les enseignants peuvent obtenir des places de parking réservées pour la faculté seulement comprises dans leur-
Tu viens pour souper?
Troisième essai et trois.
Johnson. l'a dans. 1er essai.
Inside Montana State's 40-yard line.
Est-ce-qu'il t'arrive de rencontrer des gens qui pourrait suivre ce cours?
Je ne connais personne.
Tu t'es cassé le bras comment?
C'est juste mon poignet
En montant un cheval non débourré.
Non débourré? çà fait partie de ton travail?
Non. Juste de retour à la maison avec mes frères.
Ouais, quand nous étions enfants, mes frères et moi,
Nous sortions en douce et sautions sur n'importe quel vieux cheval que nous trouvions.
sans selle, sans licol.
Juste avec un bout de ficelle, c'était comme çà.
Un m'a cassé le coccyx.
J'avais trop peur de le dire à ma mère que pendant deux semaines.
J'ai dû m'asseoir sur le bord de ma chaise de classe.
C'était affreux.
Et j'avais si peur d'enfreindre la loi scolaire et de devoir vendre des chaussures.
Bonjour.
Désolé.
Puis-je t'emmener à diner?
- Um... - Pas en camion.
- Juste, um... Attends juste ici. - Ah...
Um...
Ah, vraiment?
Ah...
Je veux dire, çà fait longtemps.
N'y pense pas.
Wow.
Le cuisto souhaite savoir Si c'est ton cheval dehors.
- Oui. - Peux-t-il lui donner de l'eau?
Bien sûr. Merci.
- Le camion est cassé? - Non.
Le camion va bien.
Voilà, quelques frites.
Ah.
Pourquoi aviez-vous peur de vendre des chaussures?
Avez-vous déjà vendu des chaussures?
je veux dire, pourquoi aviez-vous peur vous ne pouviez rien faire d'autre?
Je ne sais pas. Parce que ma mère travaille dans une cafétéria scolaire
ma soeur dans une laverie à l'Hopital.
Donc, vendre des chaussures est le travail le plus sympa.
qu'une fille de ma famille est censé faire.
Tout s'est arrangé.
Regarde,je suis une avocate avec un job merveilleux
faisant le trajet à Belfry toutes les 15 minutes
jusqu'à ce que je perde la tête.
Et il est 10 heures.
Je ne serai pas à la maison avant 2 heures.
Et il y a des vaches errantes sur la route,
Du verglas juste à la sortie d'Edgar.
Si je passe à travers tout celà, il y a un barrage routier juste à la sortie de Livingston.
Alors je pourrais dormir, cinq heures, prendre une douche, partir au travail à 8h00,
faire un tas de merde que personne ne veut faire
et apprendre un peu plus de loi scolaire la nuit prochaine,
être en congé le jour d'après
et conduire à nouveau pour être ici,
avec mon tic aux yeux.
C'était sympa à toi de venir en cheval.
Tu pourrais me prendre pour aller à ma voiture?
Merci.
Merci. Bonne nuit.
Flynn!
Apparemment,
Miss Travis a trouvé le chemin de Livingston trop difficile,
aussi je prendrais la suite des cours jusqu'à la fin de la session.
Je pratique la loi ici en ville, et certains d'entre-vous le savent,
et le reste le découvrira bien assez tôt.
J'ai récemment divorcé.
Excusez-moi.
Je me demande si vous connaissez une avocate nommée Elizabeth Travis?
Non.
Salut, Denise. ici Patty Gardener.
Connaissez- vous en ville une avocate nommée Elizabeth Travis?
Certainement.
-Denise connait tout le monde.
Oh. Elle a pris un poste d'enseignante à Belgrade.
Belfry.
Elle a déjà un autre travail ici.
Nous croyons qu'elle a déjà un autre travail ici en ville
Hey.
J'ai roulé.
Pensé que j'étais au mauvais endroit.
Tu as conduit jusqu'ici?
Je me suis sentie désolée d'apprendre que vous arrêtiez d'enseigner le cours. Je l'attendais avec impatience.
J'allais vous le dire Mardi J'ai demandé un remplaçant.
à cause du, uh, trajet.
- Ce trajet est particulièrement mauvais. - C'est vrai.
Je ne souhaite pas vous obliger à revenir travailler ou autre.
Je savais juste que si je ne venais pas je ne vous aurais jamais revue.
Je ne souhaitais pas celà.
C'est tout.
Ok.
Bien, je dois aller les nourrir maintenant.
Les animaux vont se demander où je suis
Salut.
Vous avez dû avoir une sacrée pression pour venir ici, un Dimanche.
Je suppose que vous avez déjeuné,mais...
Vous avez un milk-shake là-dedans?
Un au chocolat, un à la vanille.
Vanille.
- C'est le vôtre. - Merci.
Merci.
Mmm. C'est bon.
Bon, comment celà va-t-il ici?
Comme ce que l'on peut en attendre
C'est bruyant.
Um, isolé.
Pas privé.
Vous savez, ma femme est partie.
- Non,je l'ignorais. - Mm-hmm.
Après que j'ai arrêté de travailler et que j'ai commencé à aller mal,
Elle a entamé une correspondance.
Un gars en prison dans le Wyoming.
Ils se sont écrits durant toute l'année
Puis il a été libéré, et elle est allée vivre avec lui.
Elle m'a envoyé une lettre.
Ils vivent dans une ferme,
et, uh, ils ont 40 chats.
Et elle n'a jamais été si heureuse.
Vous pouvez croire çà?
Elle m'a envoyé la lettre d'une autre ville aussi je ne peux pas la trouver.
- Voulez-vous la retrouver? - Yeah.
Non.
Je ne sais pas.
Un gars en prison.
Je ne peux pas croire qu'elle ait trouvé un gars en prison.
Je suis un gars en prison. qu'est-ce-qui ne va pas avec moi?
Qu'avait fait le gars?
elle n'a pas voulu me le dire.
Probablement un ex-assassin.
- On est dans le Wyoming.
Avez-vous eu ma lettre?
Yeah.
- Vous ne m'avez jamais répondu. - J'avais l'intention de.
Je, uh... j'en avais toujours l'intention.
Putain, vous ne pouvez pas imaginer ce qu'une bonne lettre peut faire
Pensez à ce que je vous dit
Je ne savais pas quoi dire au juste.
Oh, c'est de çà qu'on parle, vous n'aviez rien de spécial à dire.
Je vous ai dit que çà allait au sujet de ce qui m'est arrivé.
Vous savez, ils m'auraient eu de toutes les façons
J'ai déconné.
Et je le pense.
Vous pourriez parler de n'importe quoi
Parler du temps.
Parler de votre journée.
Juste à mettre çà dans une enveloppe et... la mettre dans une boite.
Celà n'a pas besoin d'être volumineux.
Ok.
J'allais dire l'essuie-tout
Super.
arrête de travailler.
Peux-tu me donner une bière?J'plaisante.
Sous-Titres "Hidogchief-2018"